Polyrama  Museum  für  Lebensgeschichten . Du  hörst  eine  Lebensgeschichte  aus  dem  Archiv  von  Polyrama .   Poly rama  sammelt  Lebensgeschichten  von  Menschen  unterschiedlicher  Hintergründe.  Sie  teilen  persönliche  Erfahrungen  einer  vielstimmigen  Gesellschaft .  Jedes  Jahr   nimmt Polyrama  ein  Thema  in  den  Fokus .  Die  Erzählung ,  die  du  jetzt  hörst ,  ist  2021  in  Berlin  entstanden  und  beschäftigt  sich  mit  dem  Thema  Lernen .  Weitere  Geschichten  und  Bildmaterial  findest  du  bei  Poly rama.de .

Die  Urheberrechte  liegen  bei  Polyrama  und  den  Erzähler*innen  selbst .  Für  Nutzungs anfragen  kannst  du  uns  gerne  kontaktieren .

Guten  Tag ,  mein  Name  ist  Esther ,  ich  bin  aus  Israel ,  bin  67  Jahre  alt ,  wohne  in  Berlin.  Bin  alleinstehend,  nach  einer  Trennung  von  meinem  Mann.  Mutter  dreier  Kinder  und  Großmutter  zweier  Kinder.  Von  Beruf  bin  ich  Lehrerin .  Zur  Zeit  ohne  Erwerb  und  betreue  ausländische  Mädchen ,  die  bei  mir  im  Hause  wohnen.  Nachdem  meine  Kinder  flügge  waren  und  mein  Mann  abhanden  gekommen  ist ,  betreue  ich  eben  Schüler  und  Studenten  aus  dem  Ausland  und  so  ist  das  Haus  voll  und  immer  was  zu  tun  und  schön  und  so  kann  ich  etwas  zurückgeben ,  was  meine  Schwiegereltern  mir  gegeben  haben,  als  ich  nach  Deutschland  vor  49  Jahr en gekommen  oder  45  Jahren  gekommen  bin.  Und  es  erfüllt  mich,  es  ist gut  und  ich  fühle  mich  wohl  in  meiner  Haut .  Also  ich  bin  in  Israel  geboren ,  in  der  Mitte  der  50er  Jahre,  54  Baujahr  als  zuletzt geborene  von  vier  Geschwistern .  Also  wir  sind  vier  Kinder  insgesamt .  Meine  Eltern  sind  aus  Tunesien  nach  Israel  emigriert  worden 19 49.  Wir sind in die Flughafenstadt gezogen, nachdem  im  Süden -  nähe  Gaza -  tägliche  Angriffe  waren;  Hat  mein  Großvater  beschlossen  dahin  zu  gehen ,  in  die Mitte  des  Staats  Israel  zu  gehen .  Da  wo  weniger, Fahddainen hieß es früher, T erroristen  nachts  kommen.  Und  da ,  wo  eben  Broterwerb  möglich war .  Der  Flughafen  wurde  gerade  geöffnet ,  dort gab es   Arbeit  in  Fülle  und  Hülle .  Und  so  bin  ich  in  Lod  Flughafens tadt  gelandet .

Meine  Mutter  war  Beamtin  und  hat  im  Kindergarten  gearbeitet ,  so  dass  wir  aus  dem  jüdisch- arabischen  Ghetto  in  eine  neue  Siedlung  gekommen sind.  Und  das  hatte  zur  Folge ,  dass  das  ein Konglomerat  von  mindestens  20  Nationen  war ,  sowas  wie  von  indisch ,  polnisch ,  rumänisch ,  persisch ,  afghanisch ,  indisch  habe  ich  schon  gesagt ,  marokkanisch ,  tunesisch  um  uns  haben .  Und  wir  haben  profitiert .  Wir  haben  viele  Sprachen  gehört ,  alle  Schimpfwörter  in  allen  Sprachen  schon  intubiert .  Und  alle  Lebensmittel  von  den  Völkern  kennengelernt  und  es  hat  uns  sehr  weltoffen  meiner  Meinung  nach  gemacht .

Es  gab  früher  keine  rassistische  Vorurteile  andershäutigen  gegenüber  und  anderen  Völkern  gegenüber .  Und  es  begleitet  mich  bis  heute .  Bis  heute  kenne  ich  indische  Lieder ,  indische  Wörter ,  weil  das  meine  beste  Freundin  indisch  war .  Indisches  Essen  habe  ich  noch  gesagt ,  indische  Filme  habe  ich  gesagt ,  Musik  und  ich  kann  sogar  Wörter  von  Musik .  Und  das  hat  mir  die  Empfänglichkeit  indischer  Studenten -  und  zurzeit  bin  ich  voll  bevölkert  mit  drei  indische  Mädchen -  und  es  ist  sehr  schön ,  weil  man  eben  die  Mentalität  schon  kennt .

Auch  wenn  sie  nicht  jüdisch  sind ,  gibt  es  doch  sehr  viele  Parallelen ,  sehr  viele  Parallelen ,  dass  man  das  Essen  kennt ,  dass  man  den  Habitus  kennt ,  dass  man  Wörter  kennt .

Ich  bin  zu  Grundschule  gegangen .  Ich  hatte  eine ganz  tolle  Lehrerin ,  Mattie ,  die  uns  leider  verließ .  Danach  hatte  ich  einen  super  Lehrer  aus  Ungarn ,  der  mich  sehr  geprägt  hatte .  Und  eine  Lehrerin  Daníel ,  die  uns  als  erste  die  Shoah  erzählt  hatte  aus  Sicht  eines  Kindes   .  Danach  hatte  ich  den  Lehrer  Mordechai  Reis, der  berühmte.  Seine  ganze  Familie  ist  vernichtet  worden .  Der  ist  der  einzige ,  der  verblieben  ist ,  weil  er  zeitig  nach  Israel ging.

Und  das  sind  die  drei  Lehrer  oder  die  vier  Lehrer ,  die  mich  am  meisten  geprägt  hatten  in  der  Grundschulzeit ,  denn  sie  hatten  sehr  viel  mit  Kunst zu tun ,  sehr  viel  mit  Psychologie ,  Soziologie  und  einfach die  Bereitschaft ,  aus  dem  Kind  mehr  zu  holen ,  als  nur  drin  ist .  Und  ich  sage, d as  sind  die  Lehrer ,  die  Erziehung  nicht  betrachtet  haben  als:  Ich  schöpfe  einen  Eimer  Wasser  und  fülle  das  Kind  mit  Wissen ,  sondern  ich  zünde  bei  ihm  ein  Feuer .  

Nicht  erwähnt  habe  ich  meine  Musiklehrerin ,  die  mich  sehr  geprägt  hat ,  denn  ich  hatte  früher  als  Solistin  in  dem  Schulo rchester  Trompete  gespielt  und  gesungen .  Wenn  ich  keine  Trompete  gespielt  habe  natürlich .  Und  sie  hat  mich  sehr  geprägt ,  in  musikalischer  Hinsicht .  Und  das  sind  die  fünf  Lehrer ,  die  mich  in  der  Grundschulzeit  geprägt  haben .

Wir  kamen  dann  zu  den Pfadfindern ,  wo  ich  sehr  engagiert  war  und  das  Ziel  der  Pfadfinder  in  Israel  ist ,   an die  Grenze  zu  gehen .  Und  heute  sagt  man  Settlement,  Besetzer ,  Landbesetzer .  Wir  haben  einfach  an un bevölkerten  Gebieten  in  Israel,  an  der  Grenze,  neue  Kibbuzim  gegründet .

Ich  bin  mit  meine  Freunde  aus  der  Pfadfinderzeit,  wir  waren  23  Leute,  in  ein  Kibbuz  gegangen .  Wir  haben  mit  Speziellem  gegründet ,  wo  heute  vom  Toten  Meer  die  Produkte  herkommen.   Das  ist der Kibbuz ,  der das  gegründet  hat.  In  der  in  der  Gymnasien  Zeit  haben  mich  ein paar Lehrer  geprägt ,  aber  weniger .  Man  hatte  nicht  dieselbe  intensive  Beziehung  wie  in  acht  Jahren Grundschule .  Und  einen Tag nach  dem  Abitur  bin  ich  nach  Jerusalem  mit  meinem  Onkel  aus  Frankreich  gefahren  und  habe  dabei  meinen  Mann  kennen  gelernt,   in  der  Railway  Station  in  Jerusalem .

Er  hörte  endlich  mal  eine  französisch  sprechende  Europäerin ,  meinte  er ,  und  keine  Amerikaner .  Sonst  hörte  man  nur  amerikanisches  Englisch  und  sagte:  Endlich  mal  eine  aus  Europa .  Vielleicht  kann  man  mit  ihr  noch  reden .  Aber  Pustekuchen .  Ich  kam  nicht  aus  Europa ,  sondern  ich  sprach ja  Hebräisch  und  Englisch  und  Französisch ,  was  er  nicht  konnte .

Und  er  war  ganz  raffiniert  und  stieg  in  das  selbe  Abteil  wie  ich  und  saß  bei  mir  gegenüber ,  schaute  mich  an ,  während  er  den  Spiegel  las  und  guckte  immer.  Bis  mein  Onkel  und  Tante  einschliefen ,  weil  es  so  heiß  war .  Dann  habe  ich  ihm  ein  Zeichen  gegeben,  was  ist  nun? Du g uckst  mich  immer mal  an,  dann  spricht  doch  mal ,  wenn  du  was  zu  sagen  hast.  Und  da kam  er  und  dann  haben  wir  miteinander  gesprochen  und  festgestellt ,  dass  wir  sehr  viel  Gemeinsames  zu  erzählen  haben .

Und  am  nächsten  Tag  haben  wir  uns   getroffen in  Jerusalem  und  Tel  Aviv  und  am  übernächsten  Tag  flog  er  nach D eutschland .  Wir  hatten  Briefkontakt  und  die  Briefe  wurden  immer  länger  und  immer  dicker ,  sodass  wir  immer  doppelte  Frankierung  bezahlen  mussten  mit  der  Zeit  und  dann  haben wir gesagt: So,  Zeit ,  dass  wir  uns  sehen!  Und  er  kam  nach  Israel ,  hat  mich  besucht i m  Kibbuz  und  nach  zweieinhalb  Jahren  ist  er  ein  Jahr  nach  Israel  gekommen ,  war  mit  mir  im  Kibbuz  fast  ein  Jahr ,  hat  versucht ,  einen  Konvertierungskurs  zu  machen ,  was  ihm  nicht  gelungen ist ,  weil  er  nicht  ein  ganzes  Jahr  war .

Und  dann  war  klar:  Entweder  fahre  ich  mit  ihm  nach  Deutschland .  Wir  machen  eine  Konvertierung  da,  heiraten  da.  Und  wenn  das  Semester beginnt,  beginne  ich  in  Deutschland  zu  studieren  oder  warte  ich  eben  bis  Oktober ,  bis  ich  in  Israel  studiere.  Aber  von  Mai ,  als  ich  entlassen  worden  bin  von  der  Armee,  bis  Oktober  wollte  ich  nicht  warten.  Und  ich  dachte ,  es  wäre  gut ,  auch  seine  Familie  kennenzulernen  und  seine  Umgebung .  Und  bin  eben  nach  Deutschland  gekommen .

Meine  Eltern  waren  am  Anfang  traurig ,  aber  sie  meinten:  Ein  Kind, das  man  liebt ,  lässt  man  gehen ,  denn  es  kommt  immer  wieder .  Und  so  war  es  auch .  Ich  bin  dann  jedes  Jahr  zurückgekehrt  nach  Israel,  mit  der  Hoffnung  nach  zwei  Jahren  oder  drei  Jahren  zurück  nach  Israel  im  Kibbuz  einzuwandern ,  wie  der  ursprüngliche  Plan  war .  Aber  mein  Mann  hat  sich  leider  anders  entschieden ,  ohne  mich  zu  fragen  und  hat  dreimal  beim  Bund  sich verpflichtet.  Dreimal  ohne  zu  fragen .

Und  beim  dritten  Mal habe ich gesagt: O k ,  dann  bleibe  ich  bis  zur  Pensionierung. Nach  der  Pensionierung  kaufen  wir  eine  Wohnung  in  Israel  und  so  bleiben  wir  ein halbes  Jahr  in  Deutschland ,  ein  halbes  Jahr  in  Israel ,  je  nachdem ,  wie  die  Kinder  sich  entschieden  haben .  Aber  als  es  soweit  war ,  hat  mein  Mann  sich  leider  verguckt  in  meine  Kollegin  und  hat  sich  anders    entschieden .  Anstelle  nach  Nahen  Osten  zu  gehen ,  ist  er  nach  Ost-Berlin  gegangen .

Immerhin  blieb  er  der  Richtung  treu . Ok.

Also  ich  bin  nach  Deutschland  gekommen  und  habe  festgestellt ,  dass  du  ohne  Schulausbildung  und  ohne  dies  bist  du  gar  nichts .  Und  dann  habe ich gesagt: Gut ok,  bleibt  dir  nichts  übrig  als  zu  lernen .  Mein  Abitur  wurde  nicht  anerkannt .  Aus  dem  Grunde  habe  ich  Berufsschule  gemacht  und  eine Erzieherausbildung  gemacht  und  dann  habe  ich  aufgestockt .

Deutsch  habe  ich  gelernt .  Ich  habe  vergessen  zu  erwähnen ,  dass  ich  ein einhalb  Jahre  bei  meinen  Schwiegereltern  gewohnt  habe .  Meine  Schwiegereltern  kamen  aus  dem  Schwarzwald,  vom  Bodensee ,  so  dass  ich  am  Anfang  an  badisches  Deutsch  sprach .  Dann  bin  ich  nach  Lüneburg  gekommen .

Mein  Mann ,  der  dort  gedient  hatte  und  war  im  Goethe-Institut .  Leider  Gottes  konnte  ich  sehr  gut  sprechen ,  aber  natürlich  nicht  so  gut  schreiben  und  Grammatik ...  Und  bis  heute  beherrsche  ich  die  grammatikalischen  Grundsätze  der  deutschen  Sprache  noch  nicht ,  denn  ich  kam  sofort  in  der  Mittelstufe  und  als  ich  der  die  das  sagen  müsste ,  habe  ich  einfach  ganz  schnell  gesagt: Der, die, d as .  Und  dann  habe  ich  allen  Leute  gesagt:  Ihr  könnt  Deutsch .  Ihr  könnt  entscheiden ,  ob  es  der, die  oder  das  ist .

Mir  ist  es  wurst  und  ich  sprach  so  schnell ,  dass  man  das  kaum  hören  konnte .  Bloß  beim  Schreiben  war  es  das  Problem ,  dass  mein  Lehrer  mir  gesagt  hatte: Esther,  was  soll  ich  dir  geben ?  Inhalt  1 ,  Deutsch  4,  5.  Und  dann  habe  gesagt:  es  obliegt  Ihnen .  Und  dann  habe  ich  ihm  denselben  Slogan  gesagt:  Ein  Mensch ,  der  gut  sprechen  kann ,  ist  gut ,  aber  ein  Mensch ,  der  gut  Grammatik  kann ,  muss  verstehen ,  was  ich  meine .  Also  es  liegt  an  Ihnen ,  nicht  an  mir ,  welche  Note  sie  mir  geben .

Und  so   habe  ich  mich  durchgeschlagen ,  weil  ich  die  Ideen  waren  gut ,  aber  ich  konnte  das  natürlich  nicht  so  umsetzen ,  wie  ich  hätte  sollen .  Aber  ich  habe  trotzdem  eine  staatliche  Anerkennung  bekommen  und  gute  Zensuren  bekommen  und  wurde  dann  Erzieherin .  In  einem  Heim  für  schwer  erziehbare  Kinder  unter  anderem ,  wo  ich  das  erste  Mal  attackiert  worden  bin  mit  dem  Vorwurf:  Du  bist  ein  Jude!  Dreckiger  Jude!  Von  Kindern ,  die  aus  Berlin  gekommen sind .

Und  das  war  das  erste  Mal ,  dass  ich  in  Deutschland  plötzlich  eine  antisemitische  Äußerung  gehört  habe ,  und  der  Heimleiter ,  der  aus  Berlin  kam,  sagte  zu  dem  Jungen:  Junge ,  weißt  du  überhaupt  was  du sagst?  Da  sagte er dann:  Jesus  war  auch  Jude!  Halt  du  deine  Schnauze ,  das  will  ich  nicht  in  meinem Heim mehr  hören .  Und  Schluss  jetzt !  Und  das  war  sehr  rabiat ,  aber  sehr  gut .  Und  so  habe  ich  begriffen ,  dass  dieser  schlummernde  Antisemitismus  eigentlich  nicht  reflektierender  Antisemitismus  ist ,  sondern  ein  Slogan  ist.  Die  zweite  Begegnung  war ,  als  ich  in  Tiegen  war ,  war  die  Haushälterin  meines  Arbeitskollegen,  eine  Frau ,  die  ihm  gesagt  hatte:  Wir wussten,  aber  wir  wussten  nicht  genau ,  was  passiert .  Aber  wissen  Sie  wir wohnen  nicht  zu  weit  von  Bergen-Belsen .  Wir  haben  den  Geruch  gerochen .

Wir  haben  auch  die  Züge ,  die  in  Richtung  Hannover  gefahren  sind,  das  Jaulen  und  das  Heulen  der  Menschen  gehört,  aber  nie  begriffen  warum!  Wir  dachten  immer ,  das  wäre  Vieh, das  so  jault ,  weil  sie  so  eingepfercht  sind.  Und dann  haben  wir gesagt:  Wozu  diese  Verleugnungs- Mechanismus ?  Was  ist  das  denn ?  Was  ist  dabei  zu  sagen:  Wir  konnten  nichts  machen .  Es  war  nicht  in unserer Hand .  Ich  möchte  nicht  in  der  Lage  gewesen  sein ,  denn  ich  weiß  selber  nicht ,  was  ich  hätte  machen  können  überhaupt  in  der  Zeit  des  zweiten  Weltkriegs, denn i ch  glaube ,  so  viele  Möglichkeit  hatten  die  Leute  nicht.  Es  waren  natürlich  sehr  viele Leute,  die  einiges  gemacht  haben ,  die  überdurchschnittlich  couragiert  waren  und  so  weiter .  Aber  ich  sage ,  ob  ich  selber  die  Courage  gehabt  hätte ,  jemand  zu  verstecken  oder  jemand  zu  helfen,  in  meinen  vier  Wänden?  Jemand  zu  helfen  bestimmt  aber  in  meinen  vier  Wänden ,  das  auch  die  Frage.  Oder  einfach  dagegen  mich  zu  sträuben .  Das  ist  so  eine  Frage .  Und  das  war  das  erste  Mal, nach  10  Jahren  in  Deutschland ,  wo  ich  mir  dann  diese  Frage  gestellt  habe .  Ich  wollte  in den  Anfangsjahren  keine  Kinder  hier  haben ,  sondern  wollte  zurück  nach  Israel  und  dort  gebären .

Deshalb  hatte  ich  acht  Jahre  keine  Kinder  und  nach  acht  Jahren  dann  entschieden:  So ,  nun  seid  ihr  da .  Mein  blöder  Mann  hat  sich  entschieden ,  ohne  mich  zu  fragen .  Und  da  ich  Ja  zu  ihm  gesagt  habe ,  sage  ich  auch  B  zum  Aufenthalt  und  habe  gesagt:  Weißt  du  was?  Er  studiert  auf  Kosten  der  Bundeswehr,  machte  12  Jahre .  Dann  studiert er  Wasserwirtschaft  und  dann  geht  ihr in den  Kibbuz  und  er  arbeitet  in  der Wasserwirtschaft .  So  war  der  ursprüngliche  Plan .  Aber:  Da  kam  die  Wende  später  und  die  Studienz eit  wurde  verkürzt  auf  zwei  Jahre ,  so  dass  die  Ressourcen  nicht  da  waren .

Und  dann  war  klar ,  dass  wir  hier  bleiben  und  dann  haben wir gesagt:  Okay .  Und dann  kamen  wir  nach  Hamburg. Und endlich  mal  in  einer  jüdischen  Gemeinde leben .  Und  bevor  ich  nach  Hamburg  umgezogen  bin ,  wollte  ich  gern  den  Kindergarten  eröffnen,  in  Hamburg. Aufgrund  dessen  bin  ich  einen  Monat  lang  nach  Köln  gegangen  und  habe  da  hospitiert  im  Kindergarten  und  den ersten  Schock  erlebt,  als  ich  bemerkt  habe ,  dass  der  Kindergarten  verschanzt  ist  in  einer   Behörde  mit  riesigen  Stahltüren ,  mit  Sprechanlage  und  Polizei  und  so  weiter  und  so  weiter .

Aber  ist  okay ,  die  Kinder  waren  abgesichert .  Als  die  Kinder  auf  den  Hof  gegangen  sind ,  mussten  wir  das  immer  mit  dem  Kinderheim, das  daneben  war,  absprechen ,  wer  zum  Hof  geht.  Denn  so  waren  die  Kinder  dann  unter  anderen  Kinder  und  so  hätte  keiner  sie  angegriffen  als  jüdische  Kinder.  Und  dann habe ich gesagt: gut, ok! Judentum  in  Deutschland .  So  ist  das, das  muss  man  hinnehmen .  Zurück  in  Hamburg  sind  wir  dann  eingezogen .  Der  Kindergarten  wurde  aufgrund staatlicher  Baumaßnahmen  leider  nicht  geöffnet .  Und  dann habe ich gesagt: okay!  Wenn  es  nicht  ist ,  mache  ich  mein  Ding. Ich er öffnete  einen  Kindergarten  und  eine  Mutter- Kind-Gruppe .

Und  dann  hatte  ich  im  Haus  der  Frau  in  Hamburg  eine  Mutter-Kind- Gruppe ,  zweimal  die  Woche .  Es  fing  damit  an ,  dass  ich  dann  die  Kind  in  zwei  Gruppen  geteilt  haben, je nach Altersunterschied.  Denn  meine  Tochter  hat  natürlich  keinen  Kindergartenplatz  bekommen ,  was  ich  in  Deutschland  nie  verstehen  konnte,  dass  eine  Mutter ,  die  nicht  arbeitet ,  keinen  Anspruch  auf  einen    Kindergartenplatz  hat .  Andererseits, e ine  Mutter ,  die  arbeitet ,  kann  nicht  arbeiten  gehen ,  weil  sie  keinen  Kindergartenplatz  hat.  So  biss  sich  immer  die  Katze  in  den  Schwanz .

Es  war  so ,  dass  ich  keinen  Kindergartenplatz  hatte  für  meine  Erstgeborene ,  auch  nicht für  die  Zweitgeborene.  Und   diese  Mutter- Kind- Gruppe ,  jüdische  Kinder,  war  natürlich  der  Ersatz  für  die Kita  und  da  bin  ich  aufgegangen .  Da  habe  ich  meine  ganze  Interesse  und  meine  ganze  Intention  bei  der  Arbeit  für  diese  Gruppen  geöffnet .  Ich  habe  dann  Material  von  meinen  Eltern  bekommen  aus  Israel ,  aus USA ,  aus  England ,  aus  Frankreich.  Hab  alles  übersetzt  und  habe  ein  Curriculum  für  die  verschiedensten  Altersgruppe  her gezaubert .

Und  dann  sind  mein  zweites  und  drittes  Kinder  geboren ,  also Ruth und  Benjamin .  Mein  Mann  war  in  der  Uni  und  es  war  die  schönste  Zeit ,  denn  er  war  täglich  zu  Hause  und  sechs  Jahre  lang  an  einem  Ort .  Das  hatte  ich  nicht,  bis  dahin  sind  wir  schon  fast  sechsmal  umgezogen .  Alle  drei  Jahre  oder  zwei  Jahre  woanders ,  so  dass  man  immer  die  letzte  war  mit  Kindergartenplatz .  Niemals  eine  Arbeitsstelle ,  niemals  dies ,  niemals  jenes.. .  Ist ok. Also in  Hamburg  ging  alles  auf .

Das  waren  sehr  schöne  Ehejahre ,  sehr  schönes  Familienleben .  Wir  haben  sogar  zwei  Kinder  bekommen .  Kein  Wunder ,  der  Mann  kam  jeden  Abend  nach  Hause  und  nicht  einmal im Monta.  Und  so  kamen  Benjamin  und Ruth  zur  Welt .

Und  nach  sechs  Jahre  ist  mein  Mann  dann  nach  Köln,  wir  sind  nach  Köln  gegangen .

Dort  habe  ich  in  der  Stadt  Bonn  gearbeitet .

Aber  was  ich  vergessen  zu  erwähnen  ist:  Mein  Mann  und  ich  haben  einen  Verein  gegründet  in  Hamburg ,  einen  Verein  zur  Pflege der  jüdischen  Kultur  und  haben  dabei  die  russischen  Leute ,  die  gerade  eingewandert  sind,  nach  der  Wende ...  Nach  der  Öffnung  des  Eisernen  Vorhangs...  Haben  wir  die  betreut  und  wir  haben  die  mit  allem  Drum  und  Dran  betreut .  Wir  haben  die  Möbel  angeschafft ,  Kleider  angeschafft ,  Hausrat  angeschafft ,  Arbeit  angeschafft ,  hin  und  her  gefahren  und  so  weiter  und  so  weiter .  Haben  sogar  zusammen  das  Museum  in  Osnabrück  eröffnet  mit  der  Gruppe ,  weil  die  Jüdische  Gemeinde  in  Osnabrück  sich  nicht  bewegt  hatte.   Wir  haben  wir  das  Haus  sogar  geöffnet  und  nach  einem  Jahr  geheiratet.  Nicht  nur  standesamtlich ,  sondern  endlich  mal  jüdisch- religiös  mit  150  Leuten,  in  einem  Landschulheim ,  das  jedes  Jahr  eine  Mutter-Kind-Kur  oder  Familien  Erholungszeit  gemacht  hat,  in  der  Lüneburger  Heide .  War  sehr ,  sehr  schön .  Und  das  war  der  Ersatz  für  einen  Kindergarten  oder  für  die  jüdische  Schule ,  die  für  meine  Kinder  nicht  vorhanden  war .  Meine  Kinder  waren  von  Anfang  an  auf  dem Schoß  aller  Leute ,  während  mein  Mann  und  ich  unterrichtet  haben  und  noch  zwei  andere  Leute .  Und  da  sind  wir  nach  Köln  umgezogen  und  von  Köln  nach  Berlin. Die  Kölner  Zeit war  sehr  schön .

Wir  haben  den  Karneval  von  der  schönsten  Seite  kennengelernt ,  denn  meine Tochter  wurde  sofort  adoptiert  von  einer  uralten Karneval- Familie  aus  Ossendorf,  wo die  Großmutter  in  Bayern  in  den  Karneval  Frauenbund/  Katholischer  Bund  und  die  Tochter  ein  Mariechen  war  und  die  Enkelin  ebenfalls...  So  waren wir  eingeweiht,  in  den  schönsten  Teil  des  Karnevals.  W ir  haben den Karneval von der besten Seite kennengelernt,  denn  es  war  nicht  nur  eine  Saufp arty ,  sondern  etwas  mehr. Da war eben  Kultur  dabei .  Wenn  man  überlegt ,  dass  die  Leute  im  Herbst  anstelle  Herbst  Depressionen  zu  bekommen  sitzen ,  nähen, sich  Sketche  aus denken ,  sich Lieder ,  Tänze  ausdenken  und  das  alles  produzieren  und  fabrizieren ,  dann  denke  ich:  Wow ,  ist  schön .

Und  es  war  wirklich  eine  kulturelle  Angelegenheit  bis  zum  Aschermittwoch .  Meine  Kinder  sind  sehr  treu  dem  Karneval  geblieben .  Meine  Tochter ,  insbesondere,  die  Ruth  fährt  fast jedes  Jahr  zum  Karneval ,  bis  auf  die  Corona- Zeit natürlich ,  denn  es  gehört  sich  so.  Und  ich  vermisse  es ,  muss  ich  sagen  und  schunkele  jedes  Mal ,  wenn  ich  alle  tolle  Bänder  im  Fernsehn  sehe.  Mach  den  Lautsprecher  ganz,  ganz  laut  und  schunkele  im  Bett  oder  auf  dem  Sessel ,  wenn  ich  diese  tollen  Karneval-L ieder  höre .

Das  ist  Karneval  wie  es  im  Buche  steht .  Es  bebt  in  einem  und  bleibt  auch  so.  Ich  denke  ich  bleibe  Köln  treu, in  dieser  Hinsicht.  D as  ist  einfach  schön ,  denn  wie  haben  etwas  Paralleles .  Wir  haben  unsere  Purim fest ,  was  sehr  ähnlich  ist  und  somit  war  es  einfach  ein  schönes  kulturelles  Ereignis .  Wir  sind  nach  Berlin  gekommen .  Berlin  war  die  Oase ,  die  Oase  für  jüdisches  Leben  noch  und  nöcher,  nach  Köln  und  nach  Hamburg .  Also  Hamburg  war  der  Anfang .

Die  Steigerung  war  Köln ,  weil  da  eine  sehr  schöne  jüdische  Gemeinde  war ,  mit  einem  ganz  tollen  chassidische  Rabbiner,  die  Familie  Strocks ,  die  uns  sehr  geprägt  hatten .  Wir  sind  nach  Berlin  gekommen,  es  gibt  hier  fünf  Synagogen .  Es  gibt  vier  Plätze ,  wo  man  koscheres  Fleisch  holen  kann ,  ohne  was  zu  bestellen  aus  Frankfurt ,  was  eingefroren  kommt,  in  riesigen  Packungen  von  10  Kilo  oder  so  was .  Und  eine  jüdische  Schule ,  jüdische  Kindergarten ,  wo  ich  selber  tätig  war .  Und  wo  mein  Mann  eben  tätig  war. Mein Mann  war  Eltern- Vorsitzender  der  jüdischen  Elternschaft  in  der  Oberschule  und  ich  war  in  verschiedenen  Schulen ,  unter  anderem  auch  ehrenamtlich  und  auch  freiberuflich .

Ich  habe  in  der Nelson  Mandela  Schule begonnen ,  dann  in  der  jüdischen  Fachhochschule ,  dann  in  der  Oberschule ,  dann  in  der  Grundschule .  Dann  habe  ich  noch  ein  Projekt  gemacht  "Trilogie"  in  Neukölln ,  fünf  Jahre  vor  dem  Senat  war  das  unterstützt, so dass  man  jüdische ,  muslimische  und  christliche  Religionen  versucht  hat ,  den  Kindern  - gerade  in  Köln -  beizubringen,  das  war  sehr  lustig .  Die  Kinder  wussten  nicht ,  dass  ich  Arabisch  kann  und  ich  hatte  ein  Mädchen  namens  Ahlem.  Ahlem  auf  Arabisch heißt:  ich  träume .

Und  Ahlem  war  vom  Anfang  an  gegen  die  jüdische  Lehrerin .  Was  wollen  Sie  denn ?  Wir  hören  in  Al-Jazeera ,  was  sie  alles  machen .  Sie  töten  alle  Kinder  in  Gaza  und  und  und.. .  Nein ,  Kinder,  macht  nicht  mit!  Und  Ahlem  war  so  ein  bisschen  dick  und  ein  bisschen  lieb,  bodenständig ,  drehte  sich  immer  um  und  ich  hatte  nur  ihre  Rücken  und  Gesäß  gesehen  und  habe  gesagt:  Ach  komm ,  dreh  dich  mal  um .  Nichts  da .  Pustekuchen .  Ahlem  wollte  nicht. Na gut ,  ok. Einmal, zweimal ,  dreimal .  Und  Ahlem  sprach  mit  allen  ihren  Freunden ,  die  palästinensische  Herkunft  waren,  arabisch  und  sagte:  Hör  nicht auf  sie!  Das  sind  Imperialisten ,  das  sind  Terroristen!  Sie  töten  euch ,  das  sind  Nazis!

Einen  Tag,  nicht  gehört,  nächste  Woche ,  nicht  gehört.  Dritter  Tag, nicht gehört .  Und  einmal  war  es  mir  einfach  zu  bunt  und  habe gesagt:  Ahlem ,  weißt  du  was?  Auf  Arabisch...  Heute  Nacht  habe  ich  was  geträumt -  wie  ihr  Name,  "ich  träume", ja -    ich  habe  heute  Nacht  was  geträumt ,  dass  du  dich  umdrehst und zu mir  sagst:  Wallah ,  du  bist  eine  von  uns?  Das  glaub  ich  aber  nicht!  Und  du  spricht  Arabisch  und  deine  Eltern  kommen  aus  Tunesien?  Wallah ,  bist  du  eine  von  uns!  Und  so  war  es  auch.  Ahlem  hörte ,  dass  ich  Arabisch  kann,  wurde  puterrot  im  Gesicht ,  drehte  sich  um ,  verkrümelte  sich  auf  ihrem  Sitz  und  wurde  immer  kleiner .  Das  sagte  ich: Ahlem,   hab  keine  Angst .

Ist  in  Ordnung .  Du  warst  wenigstens  ehrlich  und  hast  gesagt ,  was  du  denkst .  Aber  jetzt ,  ab  jetzt  fangen  wir  an !  Ahlem  war  meine  Patronin .  Ahlem  war  meine  Beschützerin .  Ich  ging  auf  dem  Hof .  Da  hat  mir keiner  was  gesagt,  keiner  angefasst  in  Neukölln .   Ich  wurde  durchgereicht  von  allen  Altersstufen,  denn  Ahlem  konnte  allen  Leute  sagen ,  was  zu  tun  ist .  Und  Ahlem hat  gesagt:  Die  fässt du  nicht  an!  Die  ist eine  von  uns ,  auch  wenn  sie  nicht  Moslem  ist .

Aber  die  kann  arabisch  und  die  ist  eine  von  uns .  Und  so  war  es  auch .  Und  so  habe  ich  die  Zeit  sehr  gut  überbrückt  in  Neukölln.  War  ein  schönes  Erlebnis!  Und  ich  denke ,  das  ist  die  einzige  Möglichkeit  Judentum  zum  Anfassen  anzubieten ,  auch  gerade  in  solchen  Plätzen  wie  Neukölln ,  Wedding,  in  Kreuzberg  und  so  weiter .  Leider  war  es  vom  Senat  nicht  weiter  unterstützt, sodass  ich  nach  5  Jahren  aufhören  musste.  Aber  das  war  eine  sehr  fruchtbare  Arbeit .  Insbesondere  muss  ich  sagen,  mit  den  arabischen ,  also  mit  den  muslimischen  Lehrern -  wo  ich  selber  gesehen habe ,  welche  Vorurteile  es bei  uns  christlichen  Mitarbeiter/ Lehrern gibt .  Als  wir  die  Geschichte  Joseph  genommen  haben ,  wurde  die  Geschichte  Joseph ,  die  man  kennt ,  aus  dem  Alten  Testament  im  Neuen  Testament  ebenfalls  übernommen,  aber  auch  im  Islam.  Und  im  Islam  sind  da  mehrere  Sachen ,  die  nicht  immer  genau  so  erzählt  werden  in  der  Bibel ,  sondern  nur  in  der  Überlieferung .  Und  da  hörte  man ,  wie  die  christlichen  Mitarbeiter  andauernd  gegen  die  muslimische  Geschichten  waren.  Was  ich  nie  verstehen  konnte ,  denn  solche  Leute  arbeiten  für  Toleranz .  Und  solche  Leute  sind  schon  so  ignorant ,  dass  man  sich  fragt:  Sag  mal ,  wo  bin  ich  denn  eigentlich  gelandet ?  Die  Lehrerin ,  die  muslimischen  Religionsunterricht  unterrichtet ,  kann  nichts  dafür ,  dass  bei denen  die  Überlieferung  so  war ,  dass  zum  Beispiel  mehrere  Frauen  schauten ,  wie  schön  Joseph  war  und  sie  unkeusch  waren.. .Nun  ist  im  Islam  erzählt ,  dass  sie  unkeusch  waren ,  denn  sie  haben  immerJoseph  angeschaut ...  Und  ich habe  gesagt:  So  what ?

Und  als  ich  weiter  geschaut  hab ,  in unserer  Überlieferung ,  ist  sogar  diese  Geschichte  in  unserer  jüdischen  Überlieferung  ebenfalls  geschrieben .  Also  ganz  aus  den Fingern  ist  es  nicht  gesaugt  worden ,  sondern  das sind  Überlieferung  über  Jahrhunderte ,  die  weitergegangen  sind .  Und  ich  meine ,  die  Lehrer ,  die  das  erzählt  haben,  aus  ihrer  Sicht ,  könnten  natürlich  nichts dafür.  

Also  ich  habe  dann  in  der  Jüdische  Oberschule  gearbeitet ,  bis  meine  Kollegin ,  meinen  Mann  ausgespannt  hatte ,  die  unbedingt  mein  Sohn  unterrichten  wollte.  Wo  ich  gesagt  habe: Weißt  du  was ?  Ich  schenke  dir  meinen  Mann ,  aber  lass  meinen Sohn  in  Ruhe .  Daraufhin  ist  sie  zur  Leiterin  gegangen .  Die  Frau  kam  aus  dem  Osten  und  war sehr gewieft  und  meinte: W enn  ich  nicht  unterscheiden  kann  zwischen  ihr ,  als die  Lehrerin ,  zwischen  ihr als  Kollegin  und  ihr als  die  Geliebte  meines  Mannes ,  dann  haben  ich  und  mein  Sohn  auf  der  jüdische  Privatschule  nichts  zu  suchen.  Eine  Frau ,  die  aus  dem  Osten  kam ,  die  nicht  mit  Judentum  zu  tun  hat .  Aber  was  soll's .    Schnurstracks  geht  sie  zur  Leiterin.  Und  wie  es  wahrscheinlich  im  Osten  üblich  war ,  geht  sie  und denunziert  mich  und  sagt ,  dass  ich  mich  einmische  in  bestimmte  Belange ,  private  Belange  der  Schule;  und  lasse  sie  in  der  Oberstufe  mein  Sohn  nicht  unterrichten .

Daraufhin  wurde  ich  versetzt ,  aber  nicht  sofort .  Ich  musste  erst  die  "60  Jahre  Israel"  Feier  mitgestalten.  Und  als  das  Jahr  zu  Ende  war ,  bin  ich  dann  versetzt  worden,  auf  fünf  Schulen.  In  einer  der Schulen  hatte  ich  einen  Arbeitsunfall  und  seitdem  arbeite  ich  nicht.  Und  habe  dann  leider  aufhören  müssen,  ungewollt .

Dann  habe  ich  mich  getrennt  von  meinem  Mann,  nach  1,5  Jahren  Versuch...  Wenigstens  bis  die  Kinder  Abitur  gemacht  haben .  Aber  ich  merkte ,  es  ging  nicht. Und nur  Kompromisse  zu  schließen  geht  nicht .  Entweder  ist  man  zusammen  oder  ist  man  nicht  zusammen .  Und  ich  wollte  mindestens  ein  Freund .  Aber  als  ich  gemerkt  habe ,  dass  noch  nichtmal eine Freundschaft  da  war ,  habe  ich  gesagt: Einen  Mitbewohner  kann  ich  mir  holen ,  da brauche  ich  keinen  Ehemann  dafür!  Raus!  Ich  habe  gesagt ,  wir  haben  ein  englisches  Haus ,  kannst  dir  aussuchen ,  aus welcher  Tür  du raus  gehst .

Es ist sowieso  eine  temporale  Bleibe .  Such  dir  deine temporale  Bleibe  woanders .  Ich  gebe  dir  drei  Monaten  zum  Überlegen .  Kommst  du ,  ist  gut ,  kommst  du  nicht,  ist  auch  gut!  Mach  mal  bitte  eine  Therapie!  Was  Männer  natürlich  nicht  wollen ,  weil  sie  alles  können .  Und  geh  mal  zu  Kur ,  mach mal  einen  Kur  und  werde  endlich  mal  nüchtern -  um   zu wissen ,  was  du  wirklich  willst .  Mein  Mann  hat  sich  entschieden,  für  die  Freiheit.  Durfte  er auch. Er  hat  mir  aber  nicht  teilnehmen  lassen, an  seiner  Wahrheit  und  hat  einfach  eine  Wohnung  gemietet ,  ohne  dass  ich  davon  wusste .

Und  ich  dachte  immer  noch  er  kommt  nach  3  Monaten  zurück  wegen  den  Kindern  und  bla  bla  bla .  Aber  anscheinend  sind  Frauen  eben  so ,  dass  sie  das  Ende  zwar  einschätzen können ,  aber  nie  so  haben  wollen,  und  aus  diesem  Grund  kompromissbereit  sind .  Und  es  hat  mich  geschwächt  insofern ,  dass  ich  noch  betrogen  worden  bin .  Wäre  das  eine  offenes  Spiel  gewesen ,  dann  hätte  ich  das  besser  verkraftet .  Aber  so  ein  unoffenes  Spiel,  das  zweite  Mal, war  dann  nicht  so  schön.  Aber  ist  in  Ordnung .

Ich  habe  es  hingenommen .  Meine  Kinder  waren  da ,  ich  habe  einen Untermieter  genommen  und  habe  versucht ,  mich  übers  Wasser  zu  halten .  Ich wollte  mein  Mann  nicht  verklagen ,  weil  ich  dachte:  der  arme  Mann  blablabla .  Aber  als  mein  Mann  nicht  bezahlen  wollte ,  als  er  sollte ,  blieb  mir  nicht  anderes übrig ,  als  ihn  zu  verklagen .  Leider  ging  es  um  drei  Klagen  und  keine  schöne  Klage ,  bis  ich  pfänden  musste ,  so  dass  ich  mein  Geld  von  der  Bundeswehr  bekomme  und  seitdem meine  Ruhe  habe .

Ein Gedanke  war,  nach  Israel  zu  gehen  und  ich  wollte  nicht  monatlich  über  das  Geld ,  das  er  verfügt,  kämpfen  mit  Rechtsanwälten .  Also  musste  ich  pfänden.  Es  ist  sehr  schön .  Ich  bekomme  das  Geld  von  ihm  nicht ,  ich  bekommt  es  von  der  Bundeswehr  und  ich  bekomme  immer  dieselbe  Summe  und  nicht  einmal  500  und  einmal  600  und  einmal  1000  oder  einmal  gar  nichts .  Also  bin  ich  von  ihm  nicht  angewiesen .  Der  ist  frei ,  ich  bin  frei .  Das  ist  besser  so.

Ich  dachte ,  wir  könnten  gute  Freunde  bleiben ,  aber  anscheinend  - wie  die  Liebe  so  groß war,  so  ist  der  Hass  größer .  Anscheinend  kann  mein  Mann  mir  nicht  gegenübertreten  ohne  Bedenken .  Und  ich  war  auch  sehr  emotional ,  gebe  ich  zu ,  weil  ich  nicht  gern  verliere  und  habe  daraus  gelernt ,  dass  es  Dinge gibt ,  die  man  nicht  erzwingen  kann .  Liebe  kann  man  nicht  erzwingen ,  Treue  ebenfalls  nicht ,  auch  wenn  das  wünschenswert  wäre .  Ich  hätte  nie  gedacht ,  dass  es  so  weit  käme ,  denn  er  war  ein  sehr  guter,  lieber  Ehemann  und  guter Vater  für  seine  Kinder .

Was  in  ihm  abgelaufen  ist ,  kann  ich  nicht  sagen ,  aber  es  ist  in  Ordnung .  Seitdem  Leben  wir  über  10  Jahre  getrennt .  Er  lebt  nicht  mit  ihr ,  aber  ist  noch  befreundet  mit  ihr .  Er  hat  Krebs  bekommen ,  er  hat  Herzinfarkt  bekommen .  Ich  habe  Krebs  bekommen .  Wir sind  10  Jahre  getrennt, da  frage  ich  mich:  Was  wollten  wir  eigentlich?  In  dem  Alter ,  wo  man  gerne  zusammen  alt  werden  könnte...  Die  Enkelkinder  und  die  Kinder  wachsen  sehen  und  gedeihen  und  heiraten  und  so  weiter  und  so  weiter.

Nachdem wir so eng aneinander waren und  und  alles  geschafft  haben ,  kommen  wir  an  den  Punkt ,  wo  wir  die  Früchte ,  die  wir  gesät  haben ,  endlich  mal  genießen  dürfen .

Dann  lassen  wir  es  krachen  und  jeder  geht  seinen  Weg .  Dumm ,  dumm  gelaufen .

Aber  es  gibt  auch  einen  Weg  danach  und  es  gibt  auch  eine  Zeit  danach,  auch  nach  dem  Krebs ,  auch  nach  der  Ehe .  Und  ich  bin  froh  über  diese  Erfahrung ,  denn  diese  Erfahrung  stärkte  mich .  Es  gibt  eine  Möglichkeit:  Entweder  bleibt  man  überm  Wasser  oder  taucht  man  unter  oder  ersäuft  man .  Und  ich  habe  zum  Leben  ein  großes  JA   gesagt ,  weil  ich  gesagt  habe:  Gut,  du bist  45  Jahre  in   in  Deutschland .  Zurückkehren  wollte  ich  ohne  die  Kinder  nicht .  Okay ,  du  hast hier  diese  Wahlheimat  gewählt,  bleibt  zu  Hause ,  so  lange  wie  du  kannst!  Dezimiere  deine  Sachen ,  miste  aus .

Und  dann  entweder  gehst  du  in  ein  betreutes  Wohnen ,  je  nach  Gesundheitszustand  oder  in  eine  Alternative,  Jung  und  Alt  Haus  oder  in  eine  Zweizimmerwohnung .  Also  ich  bin  in  die  dritte  Lebensphase  gekommen ,  habe  extra  in  einer Schhabbat- Schule  einen  Mini  Job  bekommen ,  was  mir  sehr  geholfen  hat -  auch  den  Krebs  zu  ignorieren  und  zu  spotten  über  den  Krebs .  Ich sage: Du  kannst  mich  mal!  Ohne  mich  bitte!  Und  das  hat er  gut  verstanden .  Ich  bin  Metastasenfrei  und  hoffe  dann ,  dass  die  nächste  Jahre  Krebs frei  sind .

Und  wenn  nicht ,  dann  werde  ich  den  nochmal  bekämpfen .  Vielleicht  nicht  mit  derselben  Intensität.  Aber  mit  der  Hilfe  meiner  Kinder  habe  ich  das  gut  gepackt.  Und  auch  mit  der  Hilfe  Gottes  und  der  Gebete  meiner  Familie  denke  ich.  Weil  ich  auf  die  gute  Seite  auch  rückblickend   sagen kann:  Das  Leben  ist  lebenswert ,  das  Leben  ist  schön .  Das  Leben  hat  seinen  Wert  und  wir  haben  eine  Aufgabe  in  unserem  Leben ,  die  wir  erfüllen  sollen  und  auch  stets  erfüllen  sollen .  Ich  denke ,  gerade  meine  Eltern ,  die  die  Schoah  überlebt  haben  in  Tunesien ,  die  die  Emigrationsz eit  überlebt  haben   in  Israel  und  die  Aufbaujahre  in  Israel .

Meine  Güte ,  was  haben  sie  erlebt,  im  Vergleich  zu  uns.  In   meiner  Generation  haben  wir  eigentlich  ein  schönes  Leben  gehabt ?  Ja ,  zwar  fünf  Kriege  in  Israel  und  so  weiter  und  so  weiter .  Aber  in  Europa  sind  wir  noch  kriegs frei  und  es  geht  uns  gut .

Und  trotz  allem  wirtschaftlichen  Auf  und  Ab  in  Deutschland  ist  es ein  sicheres,  soziales  Land ,  wo  man  hoffen  kann ,  dass  Demokratie  sich noch  weiter  bewahrt ,  so  dass  wir  selber  als Juden  oder  zum Teil  Ausländer,  Platz  haben  dürfen .  Und  ich  hoffe  somit ,  dass  es  so  weitergeht  und  dass  meine  Kinder  eben  ihren  Platz  in  der  Gesellschaft  finden .

Und  meine  Enkelkinder  ein z u  Hause  hier  finden .  Ich  habe  oft  überlegt ,  da  wir  sowieso  ursprünglich  nach  Israel  zurückkehren  wollten ,  dachte  ich ,  wozu  soll  ich  dann  meine  Kinder  in  der  Fremde  gebären ?

Denn,  sollte  das  ein  Junge werden ,  dann  muss  man  fragen ,  wo  er  beschnitten  wird .  Dann  hat  man  kein  jüdisches  Leben ,  dann  hat  man  keinen  jüdischen  Kindergarten ,  dann  hat  man  keine jüdischen  Freunde.  Und  dann  habe  ich gesagt:  Wozu  dieser  Krampf ?  Macht  es  doch  in  Israel, da  hast  du  alles  intus.  Und  der  ursprüngliche  Plan  war ,  mit  meinen  Eltern  ein  Haus  zu  kaufen, mit  zwei  Eingängen, wo wir  einen  Eingang  und  meine  Eltern  den  anderen  Eingang  haben.  Wo  ich  meine  Eltern  ein  bisschen  unterstützen  könnte,  denn  mein  Vater ,  nachdem  er  erfahren  hat ,  dass  ich  einen  Halbjuden -  wie  Hitler  das  benannt  hatte - a lso  mein  Mann  ist  jüdischer  Abstammung  vom  Vater.  Also  von  der  Mutter  Seite,  der  Vater  ist  Jude  gewesen .  Ich  habe  überlegt:  es  wäre  einfach  besser  in  Israel  unkompliziert die  Kinder  zu  erziehen  und  so.  Mein  Vater   hat  dann  einen  Zucker-Schock  bekommen ,  als  er  wusste ,  dass  ich  entschieden  habe,  meinen  Mann  zu  heiraten  und  hat  danach  einen  Schlaganfall  bekommen .  Er  war  religiös  und  es  fiel  ihm  nicht  sehr  leicht .  Und  normalerweise  ist  es  so,  der  Rabbiner  hat  ihm  empfohlen ,  sich  gegen  das  Kind  zu  entscheiden ,  sprich:  mich  für tot  zu  erklären  und  7  Trauertage  zu  sitzen .

Und  mein  Vater  hat  gemeint ,  er  könne  das  moralisch  nicht  machen ,  meine  Mutter  sowieso  nicht .  Und  die  haben  gesagt:  Esther  hat  uns  versprochen, Esther  wird  es  schaffen .  Und  tatsächlich  hat  mein  Mann  Unterricht  genommen  in  Israel.  Hat  es leider  nicht  geschafft, da er keine  12  Monate  da  blieb.  Ist  nach  Deutschland  gekommen  mit  der  Prämisse:  Wir  machen  das  in  Deutschland.  Und  wir  sind  nach  Deutschland  gekommen  und  es  war  sehr  lustig .  Wir  sind  ins  Gemeindehaus  gekommen  und  hatten  uns  aber  nicht  vorher  angemeldet.  Und  ich  dachte, es sei  ein  Bürohaus.  Und  dann  sind  wir  gekommen  und  dann  war  alles  verriegelt.  Und  da  sind  wir  durch  den  Keller  reingekommen  und  dann  hinter  einer  Metall-Tür  kommt  der  Herr  Zwiebel ,  der  gestorben  ist  danach  und  fragt: Ja, wer s eid  ihr  denn ?

Ja ,  wir  kommen  aus  Holzminden .

Aha ,  wer  seid  ihr  denn  aber  eigentlich ?  Ich  komme  aus  Lodz! Ahhhh,  polnische  Dripke!  Eine  polnische  Hexe! Da habe ich  gesagt:  Vielleicht  bin  ich  eine  Hexe ,  aber  nicht  das  Lodz,  Polen ,  sondern  aus  Slot  aus  Israel .  Seu  sagte  er  auf jiddisch. Ok  und  er fragt m einen  Mann:  woher  kommst  du  denn ?  Sagt  er  auch so zu mir: Bist du jüdisch? Dann sagt er: Nein!   Dann sagt er "oh Gott"  dazu .

Und  dann  wollte  er  aber  - und  ich  merkte ,  das  lag  ihm  auf der  Zunge:  Woher kommen deine  Papa  und  Mama?  Dann sagte  ich:  aus  Tunesien!  Und   sagt  er:  Auweia ,  auweia ,  auweia .  Und  das  war  der  erste  Jude ,  den  ich  in  Deutschland  gesehen  habe ,  wo  ich  gesagt  habe:  Was  sind  das  für  Vorurteile?  Rassisten!  Was  seid  ihr  denn  für  welche ?  Antijüdisch  bis  zum  geht  nicht  mehr .

Ich  bin  ein  jüdischer  Mensch .  Was  soll  das  denn ?  Das  sind  die  Vorurteile  der  60er-Jahre  gegen  arabische  jüdische  Leute ,  die  aus  den  Maghreb  Ländern  gekommen  sind  oder  so  was .  Oder  Iberische  Insel ,  Italien ,  Türkei  usw.  usw. .  Aber  nun  war  das  die  erste  Begegnung  mit  der  jüdischen  Gemeinde .  Und  da  wusste  ich:  Aha ,  in  so  einem  Land  willst du  keine  jüdischen  Kinder  bekommen .  Und  deshalb  war  die  Entscheidung ,  keine  Kinder  zu  bekommen .  Ich  wollte  auch  meine  Ausbildung .  Das  habe  ich  meinen  Eltern  versprochen ,  die  mir  auch  Geld  für  das Goethe-Institut  damals  gegeben  haben .

Das  war  damals  2000  D-Mark .  Unheimlich  viel  Geld ,  um  einen  Kurs  zu  beginnen ,  um  hier  das  Studium  weiter  zu  machen .  Und  ich  wollte  einfach  nach  Israel.  Und  ich  wusste ,  wo  man  die  Kinder  bekommt ,  ist  man  angewurzelt .  Und  wenn  die  Kinder  dann  erst  in  die  Schule  gehen ,  dann  ist  kein  zurück.  Und  aus dem  Grunde  habe  ich  entschieden ,  einfach  die  Kinder  so unkompliziert  wie  möglich  jüdisch zu  erziehen ,  denn  wir  haben  beide  gewollt ,  dass  unsere  Kinder  jüdisch  erzogen  werden .

Und  da  bin  ich  auch  meinem  Mann  sehr  dankbar ,  dass  er  das  auch  hingenommen  hat  und  auch  unterstützt  hatte.  All  sein  W irken  hatte  das  auch  gezeigt ,  dass  er  das  macht .  Und  aus  dem  Grunde  wollte  ich  keine  Kinder .  Und  ich  glaube ,  wenn  ich  heute  die  Entscheidung  hätte ,  ich  hatte  die  Entscheidung  nach  Miriams  Geburt.  Miriam  war gerade  drei  Jahre ,  als mein Mann  entschieden  hat ,  in  Deutschland  lebenslänglich  zu  bleiben .  Tut  mir  leid ,  der  Ausdruck  "lebenslänglich"  in  Anführungszeichen .

Ich  bin  zur  Botschaft  gegangen  und  habe  gefragt ,  ob  die  Petition  es  zurücknehmen  kann  und  es  wäre  möglich.  Mein  Mann  hat  auch  versucht  es zu  machen ,  aber  es  war  nicht  möglich .

Ich  war  bei  der  Entscheidung:  bleibe  ich  da  oder  bleibe  ich  nicht  da ?  Gehe  ich  hinter  meinen  Mann  her  oder  nicht  hinter  meinem  Mann her?  Und  hinter  meinem  Mann  zu  gehen,  war  eigentlich  der  Name  von  Ruth .  Ich  gehe  da ,  wo  du  bist .  Dein  Gott  ist  mein  Gott .  Also  mein  Gott ist  sein  Gott  und  umgekehrt .  Und  dein  Land  ist  mein  Land .  Und  da  wo  du  gehst ,  gehe  ich  auch .  Und  das  war  die  Entscheidung  mit  der  Geburt Ruths .  Und  deshalb  heißt  Ruth  auch  Ruth ,  denn  er  war  auch  Gertrud im Gespräch .

Gertrud  hieß  meine  Schwiegermutter ,  die  sehr  lieb  war ,  und  aus  dem  Grunde  nannte  ich  Rut  nach  ihrem  Namen .  Und  es  hat  auch  eine  Bedeutung ,  eine  gestörte  Konvertita .  Denn  mein  Mann  versuchte  18  Jahre  zu  konvertieren ,  was  sehr  schwierig  war  in  Deutschland  und  erst  in  Hamburg  war  es  möglich .  Und  witzigerweise  und  das nur, um es  abzuschließen: M ein  Mann, s ein  erster  Aufruf  zu  Tora,  war  an  dem  Schabbat, als  mein  Vater  gestorben  ist,  kurz  vor  der  Geburt  meines  Sohnes.  Und  mein  Mann  ist  zu  Mikwe  gegangen .  Das  ist  das Bad ,  was  man  rituell  machen  muss ,  wenn  man  konvertiert  ist .  Hätte  er am  Donnerstag  normalerweise  machen  müssen.  Aber  am  Donnerstag  war  die  Mikwe  kaputt ,  also  konnte  er  das  erst  am  Sonntag  früh  machen. Da  war es  immer  noch  kaputt.  Am 19.  November ist mein Mann ins  eiskalte  Wasser  und  in  der  Stunde  ist  mein  Vater  gestorben.  Und  ich  habe  gesagt:  Schau  mal ,  wie  das  alles  miteinander verflochten  ist .  Du  hast  meinem  Vater  versprochen ,  dass  du  konvertierst  und  dass  du  jüdische  Kinder  haben  würdest .  Und  just  in  der  Zeit  ist  er  gestorben  und  fünf  Tage  danach  ist  Benjamin  geboren .

Man  dritt geborenes  Kind .  M ein  Vater  war  nicht  mehr  da  und  mein Sohn ist  auch  nach  den  Name  meines  Vaters  benannt  worden .  Aber  nicht  mehr    ??? ,  denn  die  Deutschen  hätten  Meyer  ihn  genannt  oder  Pinkus  genannt .  Und  das  wollte  ich  nicht .  Aus  dem  Grund  ist Benjamin  vorgeschoben ,  da kann  jeder  damit  etwas  anfangen .

Aber  hätte  ich  diese  Schule  nicht  geöffnet,  für  die  jüdischen  Kinder, d ann  hätten  meine  Kinder  am  Anfang  gar keine  jüdische  Erziehung  gehabt .  Und  ich  weiß  noch ,  ich  habe  damals  den  Rabbiner  Lubavitscher Rebbe  eingeladen  aus  England ,  um  uns  die  Purim  Geschichte  zu  erzählen  und  habe  mich  entschuldigt ,  dass  wir  im  Keller  sitzen  und  ihn  dort  einladen ,  so  eine  heilige  Person  in  Anführungsstrichen. So  eine  berühmte  Person  aus  Europa .  Der  Gesandte  in  Europa  von  Rabbi  Millobawitsch ,  der  für  die  Kinder  und  deren  Eltern  es  lesen  muss.  Und  dann  sagte  er mir:  Wissen  Sie ,  wo  Abraham  begonnen  hat  mit  dem  Judentum?  In  einem  Zelt  mit  vier  Eingängen!  Hier,  dieses  diese  Zimmer  hat  zwei  Eingänge .

Was  wollen  Sie  noch ?  Das  ist  mehr  als  ein  Zelt!  Und  ich  denke ,  der  hat  es  erfasst .  Es  ist  egal ,  wo  man  unterrichtet .  Wenn  man  unterrichten  möchte ,  dann  gibt  es  eben  die Möglichkeit .  Und  das  war  die  einzige  Möglichkeit ,  jüdische  Kinder  an einem  jüdischen  Ort  zu  unterrichten .  Hätte  ich  diese  Möglichkeit  wie  in  Berlin  gehabt ,  von  Anfang  an,  wäre  es  keine  Frage .  Ich  wäre  wahrscheinlich  auch  von  Anfang  an  in  jüdische  Schulen  involviert  und  hätte  nicht  in  christlichen  Einrichtungen  arbeiten  müssen .

Bei  der  erste  Einrichtung ,  die  christlich- katholische  Einrichtung  in  Lüneburg ,  wo  ich  gearbeitet  habe ,  musste  ich  dem  Pfarrer  versprechen ,  dass  ich  die  Kinder  nicht  bekehre .  Und  musste  versprechen ,  dass  ich  nur  alttestamentarische  Geschichten  erzähle  und  nicht  neu  testamentarisch .  Dabei  wusste  ich  mehr  als  alle  meine  Kollegen  über das neue Testament, sowie über das alte Testament, w eil  ich  eben  gläubig  war .  Und  ich  habe  Weihnachten  schön  gefeiert ,  denn  es  ist  eine  schöne  Feier .

Apropos  Erziehung .

Das Rotationsprinzip  beim  Bund  war  so ,  dass  man  alle  drei  Jahre  - vor  der  Wende  -  dass  man  alle  drei  Jahre ,  wenn  man  den  Offizier- Lehrgang  gemacht  hat ,  alle  drei  Jahre  eine  neue  Aufgabe  hat .  Also  zum  Beispiel  man  musste  einmal  bürokratisch ,  einmal  vor  eine  Truppe  und  einmal   organisatorische  Dinge  machen ,  Sport  oder  Schiesserei  und  so  weiter  und  so  weiter .  Also  ist  mein  Mann  dann  von  Ort  zu  Ort  umgezogen,  in  diesem Rotationsp rinzip  der  Laufbahn.  Und  ich  bin  ihm hinterher getrottet .

Also  wir  sind  zum  Beispiel  nach  anderthalb  Jahren  Ehe ,  wo  ich  nach  Deutschland  gekommen  bin ,   musste  ich  bei  meinen  Schwiegereltern  leben ,  denn  mein  Mann  war  erst  auf einem Lehrgang  lernen .  Also  bei dem  Lehrgang  durfte  er  noch  keine  Frau  zu  sich  holen .  Nun  waren  wir  auch  noch  nicht  verheiratet .  Also  als  wir  geheiratet  haben ,  mussten  erst  die  Papiere  durchgehen .

Okay ,  ein  halbes  Jahr  später  haben  wir  eine  Wohnung  bekommen .  Halbes Jahr  später  war  der  Offizierlehrgang  meines  Mannes  zu  Ende .  Und  siehe  Wunder ,  mein  Mann  kam  nicht  nach  Lüneburg .  Wir  haben  gerade  drei  Wochen  zusammen  gewohnt  in  Lüneburg, da kam  mein  Mann  nie  wieder .  Sag ich: Wozu  sind  wir  nach Lüneburg gekommen ?  H ätte  ich  gewartet  bis  Januar .  Im  Januar  hätten  wir  was  anderes  gesucht ,  dann  wären wir woanders hingegangen.  Ich  habe  mich  aber  schon  beworben  an  Schulen .

Gut ,  ok .  Zieh ich um, was soll´s.  Also  in  Lüneburg  war  ich  alleine .  Mein  Mann  kam  nie  wieder .  Und  als  der  wieder  kommen  sollte...  Wir  haben  gebeten ,  dass  er  mit  einem  anderen  Kollegen  das  tauschen  würde ,  der   von  Frankfurt  nach  Lüneburg  gekommen...  U nd  habe gesagt:  Komm ,  lass  uns  mal  tauschen.  Du  gehst  dahin .  Nein ,  das  geht  natürlich  nicht .  Deutsche  Bürokratie  oder  Bundeswehr  Bürokratie  oder  was  weiß  ich .  Die  hatten  bestimmt  ihre  Gründe .

Also  mein  Mann  kam  nicht  nach  Lüneburg  zurück ,  aber  wurde  versetzt  nach  Munsterlager .  Das  ist  der  letzte  Ort .  Alle  Heidschnucken  für  Panzergrenadiere  und  für  Artilleristen .  Was  soll  man  in  der  Lüneburger  Heide  machen ?  Eine  Schule ,  ein  Kindergarten ,  das  wars!  Ein  Ampel! Entschuldigung, da habe ich  mein  Führerschein  gemacht .  Wir  mussten  immer  nach  Soltau ,  denn  es  gab  nur  eine  Ampel ,  kein  Rondell ,  kein  bergab ,  kein  bergan .  Lüneburger  Heide ,  flach  wie  Heide .

Und  dann  ist  da  ist  Miriam  geboren .  Dann  wurde  mein  Mann  wieder  versetzt  und  musste  nach  Idar-Oberstein .  Ich  hab  gesagt ,  ich  habe  Mutterschaftsurlaub .  Ich gehe mir  meinem  Mann  nach  Idar-Oberstein .  Also  bin  ich  nach  Idar-Oberstein  gegangen .  Auf  dem  Berg  haben wir gewohnt.  Da  kommt  man  noch nichtmal  mit  dem  Kinderwagen  runtergehen, weil  das  alles  voll verschneit war  im  Winter .  Aber  immerhin ,  wir  waren  zusammen .  Danach  ist  mein  Mann  wieder  umgezogen,  nach  Göttingen.  Und  von  Göttingen  nach...  Von  Lüneburg  nach  Munster ,  von  Munster  nach  Göttingen ,  von  Göttingen  nach  Idar-Oberstein ,  von  Idar- Oberstein  nach  Hamburg ,  von  Hamburg  nach  Köln ,  von  Köln  nach  Berlin .

Und  so  bin  ich  hinterher  getrottet .  Für  eine  Frauen  Karriere  ist  es  natürlich  nichts .  Sie  sind  ja  immer  die  letzte  in  der  Reihe .  Aber  auch  als  Mutter  ist  man  die  letzte  in  der  Reihe ,  denn  die  Kinder  sind  immer  als  ...  Kinder  im  Kindergarten .  Und  ich  muss  sagen  in  Israel - I srael  ist  auch  ein  militanter  Staat .  In  Israel  ist  es  so ,  dass  -  und  normalerweise  gibt  es  auch  eine  Regel ,  dass  ein  zugezogene  Kind, wo  seine  Eltern  beruflich  für  den  Staat  arbeiten ,  hat  ein  Vorrecht ,  einen  Platz  zu  bekleiden .

Aber  wir  hatten  kein  Recht .  Da  habe  ich  gesagt:  Meine  Güte ,  als  Frau  werde  ich  dafür  kämpfen .  Als  ich  in  Göttingen  war ,  werde  ich  eine  Broschüre  für  alle  Offizier-F rauen  und  Unteroffizier- Frauen  verfassen ,  der zum  Beispiel  über  den  Ort  Göttingen  etwas ,  sagt  man.  Kommt  als  Niemand  hierher .  Man  weiß  nicht ,  wo  Schulen  sind ,  welche  Stadtgebiete  gibt  es? Wo sind Frauenärzte ,  wo  Kinderärzte ,  wo  Krankenhäuser  sind. Ich habe gesagt,  so  eine  Broschüre  mussten  wir  verfassen .  Und  das  war  mir  viel  lieber ,  als  mit  dem  Frauen  zu  sitzen  und  Kaffee  zu  trinken .  Ich  habe  gesagt:  Lass  uns  mal  was  Konstruktives  machen, an stelle  nur  Lalala  und  blablabla ,  was  mir  nicht  lag .  Zumal  die  Trennung  zwischen  Offiziere  und  Unteroffiziere,  was  ich  in  Israel  nicht  kannte ,  fand  ich  so  krass .

Dann  habe  ich  zu  den  Offiziersf rauen  gesagt:  Leute ,  eure  Männer  werden  dienen  bis  zum  geht  nicht  mehr .

Ohne  den  Unteroffizier  würden  sie  nie   das  erreichen ,  was  sie  erreicht  haben .  Und  ohne  die  Arbeit  der  Unteroffiziere  wird  der  Hauptmann ,  der  viel  jünger  ist  und  weniger  Erfahrung  hat ,  niemals  die  Truppe  unter  sich  haben .  Und  diese  krasse  hierarchische  Struktur  hatte  ich  nicht  so  akzeptiert  und  ich  habe  demonstrativ  immer  mit  Frauen  gesessen,  auf  den  Bällen  oder  sowas,  demonstrativ  immer  mit  den Frauen  gesessen ,  die  nicht  Offiziere  waren ,  weil  ich  gesagt  hab:  Es  gehört  sich  so. ..  Aber  da  ich  eine  Ausländerin  war ,  hat  mir  das  keiner  übel  genommen  und  das  ist  gut  so.

Ich  muss  noch  erzählen:  In  Göttingen  hatte  ich  endlich  mal,  nach  mehreren  Versuchen,  einen  Arbeitsblatt  bekommen.  Und  es  war  eine  Schwangerschaftsv ertretung  in  einem  evangelischen  Kindergarten .  Und  nun  als  Mutter,  meine  Tochter  wurde  drei, meine  Bedienung  war ,  dass  meine  Tochter  einen  Kindergartenplatz  bekommt .  Okay ,  das  war  auch  möglich .  Und  dann  sagte  ich:  Aber  Sie  wissen ,  dass  ich  Jüdin  bin?  Und  du  sagte  die  Leiterin:    Kein  Problem ,  aber  du  musst  zum  Pfarrer  gehen  und  ihm  das  sagen .

Und  es  war  gerade  Muttertag  und  ich  habe  mit  dem  Kindergarten...  I ch  habe  eine  Woche  hospitieren  und  zugesehen ,  dass  meine  Tochter  in  einer  anderen  Gruppe  auch  Platz  bekommt .  Das  war  sehr  interessant .  Wir  hatten  Sinti  und  Roma  da  und  viele  Leute  aus  dem  Ausland ,  die  in der  Uni  Göttingen  gearbeitet  haben .  Und  siehe  Wunder ,  die  Sinti  und  Roma  Kinder  kamen  sofort  zu  mir  auf  dem  Schoß .  Klar .  Ich  sah  wie  sie  aus .  Ich bin Dunkelhaarig,  ich  bin  anders  und  so  weiter  und  so  weiter .